Legea italiană prevede că, de la data eliberării documentului care certifică o cerere de IVG „neurgentă”, trebuie să existe o perioadă de așteptare de șapte zile înainte de efectuarea întreruperii. Această perioadă este destinată unei reflecții suplimentare asupra deciziei.

Totuși, dacă există condiții medicale, psihologice sau sociale pentru care așteptarea nu este recomandată, medicul sau medicul curant poate elibera un certificat cu mențiunea „urgent”,  eliminând astfel perioada obligatorie de așteptare.

Trebuie subliniat că legea italiană din 1978 este depășită în raport cu recomandările actuale ale Organizației Mondiale a Sănătății(OMS), care recomandă ca toate întreruperile voluntare de sarcină să fie tratate ca urgente, deoarece cu cât procedura este realizată mai devreme, cu atât este mai sigură, mai eficientă și mai puțin impactantă asupra sănătății fizice și psihice a persoanei care a luat decizia.

Într-o situație ideală, așadar, medicul ar trebui să certifice întotdeauna IVG ca fiind urgentă.

Reamintim, totodată, că și în posesia unui certificat de IVG „urgent”, este posibilă schimbarea deciziei până în momentul efectuării efective a procedurii. În plus, Sistemul Național de Sănătate rareori poate garanta un serviciu complet lipsit de timpi de așteptare, în principal din cauza întârzierilor generate de obiecția de conștiință.

Certificatul poate fi eliberat de orice cadru medical înscris în Ordinul Medicilor din Italia (Ordine dei Medici), inclusiv de persoane cu specializări diferite de ginecologie, în afara cabinetelor publice de planificare familială și chiar dacă nu este medicul de familie al persoanei.

Cu toate acestea, în ciuda faptului că obiecția de conștiință nu este prevăzută de lege pentru eliberarea certificatului de IVG, în Italia există numeroase centre și cadre medicale care refuză să ofere acest serviciu medical, mai mult sau mai puțin explicit. Primim semnalări de la persoane cărora li se spune că personalul nu este autorizat, că trebuie să revină într-o altă zi sau că trebuie să se adreseze altei structuri.

În astfel de cazuri, se recomandă trimiterea cererii prin e-mail certificat italian(PEC), pentru a obține o dovadă scrisă a refuzului nelegal și pentru a putea semnala situația cu sprijinul unei asociații pro-choice.

Din fericire, certificatul de IVG poate fi eliberat și prin telemedicină:orice cadru medical care respectă legea poate îndeplini rolul de medic de încredere prevăzut de aceasta, indiferent de specializare(ortopedie, andrologie, psihiatrie etc.).

Deși orice medic înscris în Ordin poate elibera un certificat, universitățile de medicină din Italia nu oferă instruire specifică în acest sens. De aceea, oferim sprijin în acest proces.

Consultația

Consultația trebuie desfășurată în conformitate cu legea. Articolul 5 din Legea nr.194/1978 prevede că rolul medicului este, în toate cazurile-și mai ales atunci când cererea de întrerupere a sarcinii este motivată de impactul condițiilor economice, sociale sau familiale asupra sănătății persoanei însărcinate-să analizeze, împreună cu femeia și cu părintele genetic al sarcinii (dacă femeia consimte), cu respectarea demnității și a confidențialității, soluțiile posibile la problemele ridicate;să ajute la înlăturarea cauzelor care ar putea conduce la întreruperea sarcinii;să permită exercitarea drepturilor ca lucrătoare și ca părinte;și să promoveze orice intervenție adecvată pentru susținere, oferind tot sprijinul necesar atât pe durata sarcinii, cât și după naștere.

După consultație, certificatul poate fi eliberat.

Certificat de IVG (model)

[Pe antet care conține datele de înscriere ale medicului în Ordin]

LIMBA ITALIANĂ

Documento rilasciato ai sensi di quanto previsto dall’art. 5 della legge n. 194/78.

Data

Si è svolto oggi il colloquio telefonico/in videochiamata/di persona con [Nome e cognome persona richiedente], nat_ a [Città] in provincia di [Provincia] il [Data di nascita], residente a [Città] in via [Indirizzo completo di Cap e provincia], come risulta da documento personale esibito.

La stessa persona riferisce ultima mestruazione in data [data]; epoca di amenorrea: ___ settimane + ____giorni.

Accertamenti eseguiti: (specificare: N test di gravidanza casalinghi positivi, o analisi del sangue con Beta, o ecografia), eseguiti in data [data] eventualmente [presso].

La persona interessata richiede l’interruzione volontaria della gravidanza in base alle circostanze previste dall’art. 4 della legge n. 194/78.

Nel corso del colloquio sono state esaminate con la richiedente le possibili soluzioni, come previsto dall’art. 5 della legge n. 194/78.

Il certificato, in questo caso è

• Normale. (La persona richiedente è invitata a soprassedere per sette giorni, trascorsi i quali potrà presentarsi, con il suddetto documento, ad una delle sedi autorizzate per ottenere l’intervento richiesto).
  
• D’urgenza. (La persona richiedente non è invitata a soprassedere per sette giorni e può presentarsi nelle sedi autorizzate per ottenere l’intervento richiesto).

Semnătura medicului
Semnătura persoanei solicitante

TRADUCERE

Document eliberat în temeiul articolului 5 din Legea nr.194/1978.

Data

Astăzi a avut loc o consultație telefonică/prin videoconferință/față în față cu [numele și prenumele persoanei solicitante], născută în [oraș], provincia [provincia], la data de [data nașterii], cu domiciliul în [oraș], [adresa completă cu cod poștal și provincie], conform documentului de identitate prezentat.

Persoana declară data ultimei menstruații:[data];durata amenoreei:___ săptămâni+___ zile.

Investigații efectuate:(specificați:număr de teste de sarcină la domiciliu pozitive,sau analiză de sânge cu beta-hCG, sau ecografie), efectuate la data de [data], eventual la [locul].

Persoana interesată solicită întreruperea voluntară a sarcinii în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 4 din Legea nr.194/1978.

În cadrul consultației, au fost analizate împreună cu persoana solicitantă soluțiile posibile, conform articolului 5 din Legea nr.194/1978.

Prezentul certificat este eliberat ca:

Standard
(Persoana este invitată să respecte un termen de șapte zile, după care se poate prezenta, cu acest document, la una dintre unitățile autorizate pentru efectuarea procedurii solicitate.)

Urgent
(Persoana nu este obligată să respecte termenul de șapte zile și se poate prezenta direct la o unitate autorizată pentru efectuarea procedurii solicitate.)

În cazul unei consultații prin telemedicină Se recomandă adăugarea următoarei mențiuni:

La telefonata/videochiamata è stata registrata. [Nome cognome] ha dato il proprio consenso alla registrazione e al trattamento dei dati personali. La videochiamata è equiparata alla visita in presenza come da decreto del Ministero della Salute del 17-12-2020 (atto 215/CSR) e la firma digitale non è ripudiabile.

Semnătura medicului
Semnătura persoanei solicitante

TRADUCERE

Apelul telefonic/videoconferința a fost înregistrată. [Nume și prenume] și-a dat consimțământul pentru înregistrare și pentru prelucrarea datelor cu caracter personal. Consultația prin videoconferință este echivalentă cu o vizită în persoană, în conformitate cu Decretul Ministerului Sănătății din 17 decembrie 2020(actul 215/CSR), iar semnătura digitală este opozabilă juridic.

Se recomandă ca persoana interesată să fie încurajată să programeze IVG cât mai curând posibil,  având în vedere că programarea poate fi anulată de către aceasta chiar și în aceeași zi. În Italia, este frecvent ca timpii de așteptare să fie de câteva zile sau săptămâni.

În cazul unui certificat neurgent(standard), IVG va fi programată la prima dată disponibilă după șapte zile de la emiterea certificatului. În cazul unui certificat urgent, calendarul va depinde exclusiv de organizarea și capacitatea unității medicale.

În Italia,este adesea mai eficient ca persoana să se prezinte personal pentru programare, având asupra sa certificatul de IVG. Înainte de programare,poate fi util să se informeze asupra tipurilor de avort disponibile în Italia și să verifice ce tehnici sunt oferite de unitatea cea mai convenabilă.