{"id":3447,"date":"2025-03-06T17:26:24","date_gmt":"2025-03-06T16:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/laiga194.it\/?page_id=3447"},"modified":"2026-01-19T16:43:05","modified_gmt":"2026-01-19T15:43:05","slug":"certificat-de-ivg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laiga194.it\/fr\/certificat-de-ivg\/","title":{"rendered":"Certificat de IVG"},"content":{"rendered":"

Pourquoi un certificat d\u2019IVG?<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

En Italie, le certificat d\u2019IVG (en italien certificato di IVG<\/em>)<\/strong> est un document requis par la loi n\u00b0 194\/1978, qui a d\u00e9p\u00e9nalis\u00e9 l\u2019avortement. Il est d\u00e9crit aux articles 5, 8 et 9 de cette loi. Son r\u00f4le dans le parcours d\u2019Interruption Volontaire de Grossesse (IVG) est de certifier \u00e0 la fois l\u2019existence d\u2019une grossesse<\/strong> et la volont\u00e9 de la personne<\/strong> concern\u00e9e d\u2019y mettre fin.<\/p>\n

Pour cette raison, le certificat est \u00e9tabli par un\u00b7e professionnel\u00b7le de sant\u00e9 avec la personne qui en a besoin. L\u2019entretien se d\u00e9roule conform\u00e9ment \u00e0 la loi, comme pr\u00e9vu par la loi n\u00b0 194\/1978. Aujourd\u2019hui, il est l\u00e9gal que cet entretien ait lieu \u00e0 distance, comme pour d\u2019autres prestations de sant\u00e9, en vertu du d\u00e9cret du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 du 17 d\u00e9cembre 2020 (acte 215\/CSR).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

Manuale-aborto-scelta-senza-ostacoli<\/div><\/div><\/div>
\n

Manuale-aborto-scelta-senza-ostacoli<\/strong>
Guide en italien sur l\u2019avortement en Italie
T\u00e9l\u00e9charger le guide pour une IVG sans obstacles<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

D\u00e9lai d\u2019attente de sept jours\u2026 ou non<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

La loi italienne pr\u00e9voit qu\u2019\u00e0 compter de la date de d\u00e9livrance du document attestant une demande d\u2019IVG \u00abnon urgente<\/strong>\u00bb, un d\u00e9lai d\u2019attente de sept jours doit s\u2019\u00e9couler avant la r\u00e9alisation de l\u2019intervention. Ce d\u00e9lai est cens\u00e9 permettre \u00e0 la personne de r\u00e9fl\u00e9chir davantage \u00e0 sa d\u00e9cision.<\/p>\n

Toutefois, s\u2019il existe des circonstances m\u00e9dicales, psychologiques ou sociales rendant l\u2019attente inappropri\u00e9e, le ou la clinicien\u00b7ne peut d\u00e9livrer un certificat portant la mention \u00aburgent<\/strong>\u00bb, supprimant ainsi le d\u00e9lai d\u2019attente obligatoire.<\/p>\n

Il convient de souligner que la loi italienne de 1978 est aujourd\u2019hui d\u00e9pass\u00e9e par rapport aux recommandations actuelles de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS)<\/strong>, qui pr\u00e9conise de consid\u00e9rer toutes les interruptions volontaires de grossesse comme urgentes: plus l\u2019intervention est r\u00e9alis\u00e9e t\u00f4t, plus elle est s\u00fbre, efficace et moins impactante pour la sant\u00e9 physique et psychologique de la personne ayant pris sa d\u00e9cision.<\/p>\n

Dans une situation id\u00e9ale, le ou la m\u00e9decin devrait donc toujours certifier l\u2019IVG comme urgente.<\/p>\n

Il est \u00e9galement rappel\u00e9 que, m\u00eame en possession d\u2019un certificat d\u2019IVG urgent, il est possible de changer d\u2019avis jusqu\u2019au moment de la r\u00e9alisation effective de l\u2019intervention. En outre, le Service sanitaire national n\u2019est toujours pas en mesure de garantir un acc\u00e8s totalement exempt de d\u00e9lais, notamment en raison des retards caus\u00e9s par l\u2019objection de conscience.<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

<\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>
<\/div><\/p>\n

Difficult\u00e9s pour obtenir un certificat d\u2019IVG<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Le certificat peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 par tout\u00b7e m\u00e9decin inscrit\u00b7e \u00e0 l\u2019Ordre italien (Ordine dei Medici<\/em>)<\/strong>, y compris en dehors d\u2019une sp\u00e9cialisation en gyn\u00e9cologie, en dehors des centres de planification familiale publics, et m\u00eame s\u2019il ou elle n\u2019est pas le ou la m\u00e9decin traitant\u00b7e.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, bien que l\u2019objection de conscience<\/strong> ne soit pas pr\u00e9vue par la loi pour la d\u00e9livrance du certificat d\u2019IVG, de nombreux centres et professionnel\u00b7les de sant\u00e9 en Italie refusent de fournir ce service, de mani\u00e8re plus ou moins explicite. Nous recevons des signalements de personnes \u00e0 qui il est r\u00e9pondu que le personnel n\u2019est pas autoris\u00e9, qu\u2019il faut revenir un autre jour ou s\u2019adresser ailleurs.<\/p>\n

Dans ces situations, il est conseill\u00e9 d\u2019adresser la demande par courrier \u00e9lectronique certifi\u00e9 italien (PEC), afin d\u2019obtenir une preuve l\u00e9gale \u00e9crite du refus ill\u00e9gal et de pouvoir signaler le probl\u00e8me avec le soutien d\u2019une association pro-choix.<\/p>\n

Heureusement, le certificat d\u2019IVG peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 par t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine<\/strong>: tout\u00b7e professionnel\u00b7le de sant\u00e9 respectant la loi peut remplir le r\u00f4le de m\u00e9decin de confiance exig\u00e9 par celle-ci, quelle que soit sa sp\u00e9cialit\u00e9 (orthop\u00e9die, andrologie, psychiatrie, etc.).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n

Comment r\u00e9diger un certificat d\u2019IVG?<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Bien que tout\u00b7e m\u00e9decin inscrit\u00b7e \u00e0 l\u2019Ordre<\/strong> puisse \u00e9tablir un certificat, les facult\u00e9s de m\u00e9decine italiennes n\u2019enseignent pas comment le r\u00e9diger. C\u2019est pourquoi nous proposons un accompagnement.<\/p>\n

L\u2019entretien<\/h3>\n

L\u2019entretien doit se d\u00e9rouler conform\u00e9ment \u00e0 la loi. L\u2019article 5 de la loi n\u00b0 194\/1978 pr\u00e9cise que (traduit) le r\u00f4le du ou de la m\u00e9decin est, dans tous les cas \u2013 et en particulier lorsque la demande d\u2019interruption est motiv\u00e9e par l\u2019impact de conditions \u00e9conomiques, sociales ou familiales sur la sant\u00e9 de la personne enceinte \u2013 d\u2019examiner, avec la femme et avec le parent g\u00e9n\u00e9tique de la grossesse (si la femme y consent), dans le respect de la dignit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9, les solutions possibles aux probl\u00e8mes soulev\u00e9s ; d\u2019aider \u00e0 supprimer les causes qui pourraient conduire \u00e0 l\u2019interruption ; de permettre \u00e0 la femme de faire valoir ses droits en tant que travailleuse et parent ; et de promouvoir toute intervention appropri\u00e9e visant \u00e0 la soutenir, en offrant toute l\u2019aide n\u00e9cessaire pendant la grossesse et apr\u00e8s l\u2019accouchement.<\/em><\/p>\n

\u00c0 l\u2019issue de l\u2019entretien, le certificat peut \u00eatre d\u00e9livr\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Certificat d\u2019IVG (mod\u00e8le)<\/strong><\/p>\n

[Sur papier \u00e0 en-t\u00eate comportant les donn\u00e9es d\u2019inscription du ou de la m\u00e9decin \u00e0 l\u2019Ordre<\/em>]<\/p>\n

EN ITALIEN<\/strong><\/p>\n

Documento rilasciato ai sensi di quanto previsto dall’art. 5 della legge n. 194\/78.<\/span><\/p>\n

Data<\/strong><\/p>\n

Si \u00e8 svolto oggi il colloquio telefonico\/in videochiamata\/di persona con [<\/span>Nome e cognome persona richiedente],\u00a0<\/span><\/em>nat_ a [Citt\u00e0]<\/em> in provincia di [Provincia<\/em>] il [Data di nascita<\/em>],\u00a0<\/span>residente a [Citt\u00e0]<\/em> in via [Indirizzo completo di Cap e provincia],\u00a0<\/em><\/span>come risulta da documento personale esibito.<\/span><\/p>\n

La stessa persona riferisce ultima mestruazione in data [data]; <\/em>epoca di amenorrea: ___ settimane + ____giorni.<\/span><\/p>\n

Accertamenti eseguiti: (specificare: N test di gravidanza casalinghi positivi, o analisi del sangue con Beta, o ecografia)<\/em>, eseguiti in data [data]<\/em> eventualmente\u00a0[presso].<\/em><\/span><\/p>\n

La persona interessata richiede l’interruzione volontaria della gravidanza in base alle circostanze <\/span>previste dall’art. 4 della legge n. 194\/78.<\/span><\/p>\n

Nel corso del colloquio sono state esaminate con la richiedente le possibili soluzioni, come previsto dall’art. 5 della legge n. 194\/78.<\/span><\/p>\n

Il certificato, in questo caso \u00e8<\/span><\/p>\n