{"id":3708,"date":"2025-03-06T17:26:24","date_gmt":"2025-03-06T16:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/laiga194.it\/?page_id=3708"},"modified":"2026-01-29T19:58:02","modified_gmt":"2026-01-29T18:58:02","slug":"certificado-de-aborto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laiga194.it\/es\/certificado-de-aborto\/","title":{"rendered":"CERTIFICADO DE ABORTO"},"content":{"rendered":"

\u00bfPor qu\u00e9 en Italia es necesario un certificado de aborto (IVG)?<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

En Italia, el certificado de aborto, tambi\u00e9n conocido como certificado de IVG, <\/strong>\u201ccertificato di IVG\u201d<\/strong>,<\/em>\u00a0es un documento exigido por la Ley 194\/1978, que despenaliz\u00f3 el aborto en Italia. Est\u00e1 regulado en los art\u00edculos 5, 8 y 9 de dicha ley. Su funci\u00f3n dentro del proceso de Interrupci\u00f3n Voluntaria del Embarazo (IVE, en italiano IVG)<\/a> es certificar tanto la existencia de un embarazo<\/strong> como la voluntad<\/strong> de la persona gestante de interrumpirlo.<\/p>\n

Por este motivo, el certificado es emitido por une profesional m\u00e9dice junto con la persona<\/strong> que lo solicita. La consulta se lleva a cabo conforme a lo previsto por la Ley 194\/1978. En la actualidad, la normativa permite legalmente que la consulta se realice aun a distancia (v\u00eda telem\u00e1tica)<\/strong>, al igual que otros servicios sanitarios, en virtud del Decreto del Ministerio de Salud de 17 de diciembre de 2020 (Acto 215\/CSR<\/a>).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

Manuale-aborto-scelta-senza-ostacoli<\/div><\/div><\/div>
\n

Gu\u00eda en italiano sobre el aborto en Italia<\/strong>
Descarga la gu\u00eda para una IVG sin barreras<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

Tiempo de espera de siete d\u00edas, o no<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

La legislaci\u00f3n italiana establece que, a partir de la fecha<\/strong> en que se emite el documento que certifica una solicitud de IVG no urgente, debe transcurrir un tiempo de espera de siete d\u00edas<\/strong> antes de que se lleve a cabo la interrupci\u00f3n. Este periodo tiene como finalidad permitir a la persona disponer de m\u00e1s tiempo para reflexionar sobre su decisi\u00f3n.<\/p>\n

Sin embargo, si existen circunstancias m\u00e9dicas, psicol\u00f3gicas o sociales<\/strong> por las que no sea aconsejable esperar, el personal m\u00e9dico puede emitir un certificado con la indicaci\u00f3n de \u201curgente\u201d, eliminando as\u00ed el periodo de espera obligatorio<\/strong>.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que la ley italiana de 1978 est\u00e1 desactualizada en comparaci\u00f3n con las recomendaciones actuales de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS)<\/strong>, que aconseja tratar todas<\/strong> las interrupciones voluntarias del embarazo como urgentes, ya que cuanto antes se realiza el procedimiento, m\u00e1s seguro, eficaz y menos impactante resulta para la salud<\/strong> f\u00edsica y psicol\u00f3gica de la persona que ha tomado su decisi\u00f3n.<\/p>\n

En una situaci\u00f3n ideal, por lo tanto, el personal m\u00e9dico deber\u00eda certificar siempre la IVG como urgente<\/strong>.<\/p>\n

Recordamos tambi\u00e9n que, incluso disponiendo de un certificado de IVG urgente, es posible cambiar de opini\u00f3n<\/strong> hasta el momento en que el procedimiento se lleva a cabo materialmente. Adem\u00e1s, el Sistema Nacional de Salud italiano (SSN) rara vez puede garantizar un servicio completamente libre de tiempos de espera, principalmente debido a los retrasos causados por la objeci\u00f3n de conciencia.<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

<\/div><\/div><\/div><\/p><\/div>
<\/div><\/p>\n

Dificultades para obtener el certificado de IVG<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

El certificado puede ser emitido por cualquier profesional m\u00e9dico<\/strong> inscrito en el Ordine dei Medici <\/em>(Colegio de M\u00e9dicos italiano), incluidas personas con una especializaci\u00f3n distinta de Ginecolog\u00eda, fuera de los consultorios p\u00fablicos de planificaci\u00f3n familiar, y aunque no sea el o la m\u00e9dica de cabecera de la persona solicitante.<\/p>\n

No obstante, a pesar de que la objeci\u00f3n de conciencia no est\u00e1 prevista por la ley para la emisi\u00f3n del certificado de IVG<\/strong>, en Italia muchos consultorios y profesionales sanitarios se niegan a prestar este servicio de salud, de forma expl\u00edcita o impl\u00edcita. Recibimos con frecuencia informes de personas usuarias a quienes el personal sanitario declara no estar autorizado, les pide que regresen otro d\u00eda o las deriva a otro lugar.<\/p>\n

En estos casos, se recomienda presentar la solicitud mediante correo electr\u00f3nico certificado italiano (PEC), con el fin de disponer de una prueba escrita de la negativa ileg\u00edtima y poder denunciar la situaci\u00f3n<\/strong> con el apoyo de una organizaci\u00f3n pro-choice.<\/p>\n

Afortunadamente, los certificados de IVG tambi\u00e9n pueden emitirse mediante telemedicina<\/strong>: cualquier profesional m\u00e9dico no objetor puede desempe\u00f1ar el papel de m\u00e9dica o m\u00e9dico de confianza requerido por la ley, independientemente de su especialidad (ortopedia, androlog\u00eda, psiquiatr\u00eda, etc.).<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n

\u00bfComo se hace el certificado de IVG?<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Aunque cualquier m\u00e9dico o m\u00e9dica inscrito\/a en el Colegio de M\u00e9dicos (Ordine dei Medici) puede emitir el certificado, las universidades de medicina italianas no ense\u00f1an c\u00f3mo hacerlo<\/strong>. Aqu\u00ed es donde ofrecemos apoyo.<\/p>\n

LA CONSULTA debe realizarse de conformidad con la ley. El art\u00edculo 5 de la Ley 194\/1978 establece que \u00abla funci\u00f3n del m\u00e9dico o m\u00e9dica es, en todos los casos, y especialmente cuando la solicitud de interrupci\u00f3n del embarazo est\u00e1 motivada por el impacto de condiciones econ\u00f3micas, sociales o familiares en la salud de la persona gestante, examinar, junto con la mujer y con el padre del concebido (cuando la mujer lo consienta), y con pleno respeto de la dignidad<\/strong> y la confidencialidad, las posibles soluciones a los problemas planteados; ayudar a eliminar las causas que podr\u00edan llevar a la interrupci\u00f3n del embarazo<\/strong>; permitirle hacer valer sus derechos como trabajadora y como madre; y promover cualquier intervenci\u00f3n adecuada para apoyarla, ofreci\u00e9ndole toda la ayuda necesaria tanto durante el embarazo como despu\u00e9s del parto<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Tras la consulta, puede emitirse el certificado.<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Certificado de IVG (modelo)<\/strong><\/p>\n

[En papel con membrete que incluya los datos de inscripci\u00f3n del m\u00e9dico o m\u00e9dica en el Colegio de M\u00e9dicos italiano]<\/p>\n

Documento rilasciato ai sensi di quanto previsto dall’art. 5 della legge n. 194\/78.<\/span><\/p>\n

Data<\/strong><\/p>\n

Si \u00e8 svolto oggi il colloquio telefonico\/in videochiamata\/di persona con [<\/span>Nome e cognome persona richiedente],\u00a0<\/span><\/em>nat_ a [Citt\u00e0]<\/em> in provincia di [Provincia<\/em>] il [Data di nascita<\/em>],\u00a0<\/span>residente a [Citt\u00e0]<\/em> in via [Indirizzo completo di Cap e provincia],\u00a0<\/em><\/span>come risulta da documento personale esibito.<\/span><\/p>\n

La stessa persona riferisce ultima mestruazione in data [data]; <\/em>epoca di amenorrea: ___ settimane + ____giorni.<\/span><\/p>\n

Accertamenti eseguiti: (specificare: N test di gravidanza casalinghi positivi, o analisi del sangue con Beta, o ecografia)<\/em>, eseguiti in data [data]<\/em> eventualmente\u00a0[presso].<\/em><\/span><\/p>\n

La persona interessata richiede l’interruzione volontaria della gravidanza in base alle circostanze <\/span>previste dall’art. 4 della legge n. 194\/78.<\/span><\/p>\n

Nel corso del colloquio sono state esaminate con la richiedente le possibili soluzioni, come previsto dall’art. 5 della legge n. 194\/78.<\/span><\/p>\n

Il certificato, in questo caso \u00e8<\/span><\/p>\n